Сердечно запрошуємо вас приєднатися до нас у святкуванні народження нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа на цьогорічній Різдвяній Божественній Літургії.

• Сер. 25 грудня – Різдво Христове, 10:00 Різдвяна Божественна Літургія
• Чет.  26 грудня – Собор Пресвятої Богородиці – 08:30 Божественна Літургія
• Нед. 29 грудня – Неділя після Різдва Христового
      08:30 Божественна Літургія, англійською мовою
      10:00 Божественна Літургія, українською мовою

Dear Parishioners and Guests,

We warmly invite you to join us in celebrating the birth of our Lord and Savior, Jesus Christ, at this year’s Christmas Divine Liturgy

• Wed. Dec. 25 – Christmas Day, 10:00 a.m. Christmas Divine Liturgy
• Thu.   December 26 – Synod of the Blessed Virgin Mary – 08:30 Divine Liturgy
• Sun.   December 29 – Sunday after Christmas
      08:30 Divine Liturgy, English
      10:00 Divine Liturgy, Ukrainian

• On June 8^th – 10^th, from 9:00 am to 5:00 pm, our church will hold a rummage sale. If you have used items in good condition, please bring them to the church.
• 8го – 10го червня, з 9:00 ранку до 5:00 вечера, в нашій церкві відбудеться випродаж вживаних речей. Хто має вживані речі в доброму стані просим приносити до церкви.

Христос Народився!

Навіть у важкі часи для народу, українці не забували власних традицій. Більше того, плекали старі й створювали нові. Тому і ми, цьогоріч, у такі темні часи, хотіли принести світло у Ваші серця та домівки. Наша парафія щиро вдячна за усі пожертви, посмішки, спільну коляду та смачні частування. Завдяки усім Вам вдалось зібрати $7707. Звісно, усі кошти будуть відправлені на підтримку ЗСУ. Дякуємо.

Christ is born!

Even in hard times for our nation, Ukrainians did not forget their traditions. Moreover, they cherished the old ones & created new ones. This is why, this year, in these dark times, we also wanted to bring light into your hearts and homes. Our parish is sincerely thankful for all the donations, smiles, shared carols, and delicious treats. Thanks to all of you, we were able to gather $7,707. Of course, all the money raised will be sent in support of the Armed Forces of Ukraine. Thank you.

Христос Народився!
Шановні парафіяни, завдяки коштам зібраним на фестивалі Holiday Falk Fair наша парафія змогла допомогти ЗСУ та декільком фондам.
• Необхідні речі були закуплені та відправлені в Суми та Херсон, волонтерські фонди «Руєвит» і «Джура» на суму $7000
• Prytula Foundation, Razom for Ukraine, Come back Alive- $10000
• International Institute which helps Ukrainian refugees-$5000Вкотре дякуємо усім, хто долучився. Разом для України! Разом до перемоги!//

Dear parishioners,
Thanks to the funds collected at the Holiday Falk Fair, our parish was able to help the Armed Forces of Ukraine and several foundations.
• Necessary items were purchased and sent to Sumy and Kherson, volunteer funds “Ruyevyt” and “Dzhura” in the amount of $7,000
• Prytula Foundation, Razom for Ukraine, Come back Alive – $10,000
• International Institute which helps Ukrainian refugees – $5,000 Thanks again to everyone who participated. Together for Ukraine! Together to victory!

Дозвольте нам для Вас заколядувати і принести Вам звістку про народження нашого Спасителля!

Отже, 7-8 січня 2023 року, хор церкви святого Михаїла у місті Мілуоки, буде колядувати і приносити цю благу новину і для Вашої оселі! Для того щоб колядники завітали до Вас, просимо записатися за номером тел. 414. 326-8142 ( Василь). Вся коляда піде на підтримку України!

Неділя, 6-го листопада, 22-га Неділя по Зелених Святах і Собор Архангела Міхаїла – Пристольне Свято 10:00 відслужиться Святкова Служба Божа. По закінченню Служби Божої Святковий обід і розважальна програма. Запрошуємо всіх на Храмове Свято.

Sunday, 6th of November – 22nd Sunday After Pentecost, St. Michael the Archangel – Church Feast Day, the Divine Liturgy will be celebrated at 10:00am. At the end of the Divine Liturgy, there will be a festive lunch and entertainment program. We invite everyone to the church feast day.